1
00:00:02,040 --> 00:00:04,880
フランチェスカ。フラン。リア。
あなたは清掃員ですよね？

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,080
どう感じますか
明日から始めることについて？

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,800
私には友人がいます。
何年も結婚していた。

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,480
彼女は新しい男性を紹介した。

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,880
名前を教えてもらえます
<font color="

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,920
就職するって言ってるのに、
右？あなたはしない。

7
00:00:15,920 --> 00:00:16,960
今頃私を見つめているのは何ですか？

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,080
そのままにしておいてください。明日やります。

9
00:00:18,080 --> 00:00:21,520
おお！彼は素晴らしいよ。
彼にいつ会うのですか？

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,000
今週末は一緒に出かける予定です
<font color="

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,280
乱暴なパーティーはやめてください。

12
00:00:26,280 --> 00:00:29,400
あなたはどうですか？職業はなんですか
仕事のため？私は会社を経営しています。

13
00:00:29,400 --> 00:00:33,200
こんにちは。血まみれの地獄！これはちょっといいですね。

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,440
電話の着信音

15
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
<font color="

16
00:00:38,000 --> 00:00:39,320
出て行け！あなたは掃除屋さんですよ！

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
ああ！ここに来て！

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,160
ああ！

19
00:00:53,200 --> 00:00:56,400
フラン: ゲートは 2 つあります。
自動的に開きます。

20
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
彼は息をしていますか？

21
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
<font color="
呼吸してる！彼は息をしていません！

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,160
いいえ、彼は息をしていません。

23
00:01:01,160 --> 00:01:04,160
すぐにここに着く必要があります
できる限り。メイベリー裁判所...

24
00:01:04,160 --> 00:01:05,440
いいえ、数字はありません。

25
00:01:05,440 --> 00:01:06,760
私もあなたと一緒にこれを経験してきました。

26
00:01:06,760 --> 00:01:08,480
来て！必要です
<font color="

27
00:01:08,480 --> 00:01:10,920
リアパンツ

28
00:01:10,920 --> 00:01:12,960
わかりました。はい、リア、続けてください
何をしているのですか。

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,920
リアが嘆く

30
00:01:12,960 --> 00:01:14,920
やり続けなければなりません

31
00:01:14,920 --> 00:01:16,920
何をしているのですか。
彼らはここに来る予定です...

32
00:01:16,920 --> 00:01:18,840
サイレンが鳴る

33
00:01:27,920 --> 00:01:29,240
リア！

34
00:01:29,240 --> 00:01:30,680
<font color="

35
00:01:39,320 --> 00:01:41,400
おい...

36
00:01:39,320 --> 00:01:41,400
リア・ウィマーズ

37
00:01:43,360 --> 00:01:45,160
私はここにいる、わかった。

38
00:01:43,360 --> 00:01:45,160
ドアをノックしてください

39
00:02:29,440 --> 00:02:32,160
マイケル・ライスって言ってたね
攻撃的になっていた。

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,920
話し合っていただけますか
その対立はどのように始まったのでしょうか？

41
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
なぜ尋ね続けるのですか
<font color="

42
00:02:36,520 --> 00:02:37,920
すでに言いました、私は...

43
00:02:37,920 --> 00:02:39,200
そうですね、彼は...

44
00:02:39,200 --> 00:02:40,880
彼はただ理由もなく私を攻撃しました。

45
00:02:40,880 --> 00:02:43,800
彼は私を追いかけ始めました
家を通して。

46
00:02:43,800 --> 00:02:45,720
二人ともそうだったとしたら
この時点で飲むの？

47
00:02:45,720 --> 00:02:47,040
はい、ワインを飲みました。

48
00:02:47,040 --> 00:02:48,079
<font color="

49
00:02:49,640 --> 00:02:51,000
彼は鼻を鳴らす

50
00:02:57,360 --> 00:02:58,640
いやいや。

51
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
つまり、彼はあなたを追いかけています、あなたを追いかけています。

52
00:03:01,240 --> 00:03:02,760
それで何が起こったのでしょうか？

53
00:03:02,760 --> 00:03:05,280
999に電話したところ…

54
00:03:05,280 --> 00:03:06,800
彼は私を迎えに来ていたのです。

55
00:03:09,000 --> 00:03:10,280
彼は私を殺すつもりだった。

56
00:03:12,360 --> 00:03:14,480
それから私たちは
<font color="

57
00:03:14,480 --> 00:03:15,880
その後...

58
00:03:16,880 --> 00:03:17,920
..彼...

59
00:03:18,880 --> 00:03:20,400
……後ろ向きに倒れた。

60
00:03:20,400 --> 00:03:22,560
彼は叫ぶ

61
00:03:24,360 --> 00:03:25,880
血が出ていたのですが、

62
00:03:25,880 --> 00:03:27,800
そして私はやろうとしていました...

63
00:03:27,800 --> 00:03:30,040
胸骨圧迫ですが…

64
00:03:30,040 --> 00:03:31,400
・・・彼はいなくなってしまった。

65
00:03:32,880 --> 00:03:35,320
他に何か欲しいものはありますか
<font color="

66
00:03:36,720 --> 00:03:38,280
出て行け！

67
00:03:43,079 --> 00:03:44,440
いいえ、そうではないと思います...いいえ。

68
00:03:46,640 --> 00:03:49,040
前科はどうですか

69
00:03:49,040 --> 00:03:50,680
暴行のため？

70
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
電話の着信音

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,640
こんにちは？

72
00:04:08,640 --> 00:04:10,360
家にいますか？いいえ、私はまだここにいます。

73
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
リアはどこですか？
<font color="

74
00:04:12,840 --> 00:04:14,600
赤ちゃんの泣き声

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,600
私はすでに声明を出しました。

76
00:04:14,600 --> 00:04:16,040
リチャード、これはひどい悪夢だ。

77
00:04:16,040 --> 00:04:18,079
サイモンと話しましたか？
彼を捕まえることができません。

78
00:04:18,079 --> 00:04:19,880
そして彼らはそうするつもりはない
家に戻らせてください

79
00:04:19,880 --> 00:04:21,120
<font color="

80
00:04:21,120 --> 00:04:22,240
リチャード？うん。

81
00:04:22,240 --> 00:04:23,520
電話を切ってもらえますか？

82
00:04:23,520 --> 00:04:25,400
ごめん、何かあったんだ
職場で起こった。 1秒。

83
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
必要になります
ホテルにチェックインするため。

84
00:04:27,240 --> 00:04:29,840
私の車はまだ家にあるので...

85
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
<font color="

86
00:04:32,920 --> 00:04:35,320
迎えに来てもらえますか？

87
00:04:35,320 --> 00:04:36,800
何？は...

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,960
リチャード？

89
00:04:37,960 --> 00:04:39,560
赤ちゃんの泣き声

90
00:04:50,680 --> 00:04:52,440
ささやき声: ごめんなさい。

91
00:04:52,440 --> 00:04:54,280
おい。ごめん。ごめんなさい。

92
00:04:54,280 --> 00:04:55,680
おい。ごめんなさい。

93
00:04:56,680 --> 00:04:58,960
<font color="

94
00:04:58,960 --> 00:05:01,840
ええと、彼らは...彼らは私に尋ねました
これらすべての質問。

95
00:05:01,840 --> 00:05:05,280
ええと、彼らはそう言いました
被害者声明。

96
00:05:05,280 --> 00:05:07,880
彼らは私を逮捕しませんでした
または何か、彼らはただ言いました

97
00:05:07,880 --> 00:05:09,440
彼らは間違いなく望んでいるだろう
<font color="

98
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
彼らは事後解剖を行うつもりだ。

99
00:05:14,360 --> 00:05:15,520
わかりました。彼は...彼は死んだ。

100
00:05:15,520 --> 00:05:17,040
そしてそれは私のせいです！それは私のせいです！

101
00:05:17,040 --> 00:05:18,520
いいえ、そうではありません。それは私のせいです！

102
00:05:18,520 --> 00:05:19,760
そうではありません！

103
00:05:19,760 --> 00:05:21,120
彼はあなたを攻撃しました、リア。

104
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
見たよ。

105
00:05:23,000 --> 00:05:24,520
<font color="
私は警察に言いました。

106
00:05:24,520 --> 00:05:26,160
でも、あなたはしませんでした...あなたはしませんでした
ほら...見ていなかった。

107
00:05:26,160 --> 00:05:27,640
いいえ、でもそれはあなたが私に言ったことです。

108
00:05:27,640 --> 00:05:28,840
それが起こったことだとあなたは言いました、

109
00:05:28,840 --> 00:05:30,200
私にとってはそれで十分です。

110
00:05:31,560 --> 00:05:33,200
わかりました？
リアは震える息をする

111
00:05:33,200 --> 00:05:34,640
<font color="

112
00:05:34,640 --> 00:05:35,680
自分。

113
00:05:38,440 --> 00:05:41,200
999の録音もあるし、
念のため。

114
00:05:41,200 --> 00:05:43,400
彼らには彼の声が聞こえる、
あなたを殺すと脅迫しています。

115
00:05:43,400 --> 00:05:46,200
ええ、でも私は彼に言いました
私はあなたであり、そこは私の家でした。

116
00:05:47,280 --> 00:05:49,480
嘘をつくつもりはなかったのですが、
<font color="

117
00:05:49,480 --> 00:05:50,960
ただそれが真実であってほしかっただけです。

118
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
彼らにそのことを言いましたか？
何？いいえ、なぜですか?

119
00:05:52,360 --> 00:05:54,159
戻ったほうがいいですか
そして彼らに言いますか？いいえ、いいえ、いいえ。

120
00:05:54,159 --> 00:05:56,680
終わりました。いいえ...もう終わりです。

121
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
それはあなたのせいではありません。

122
00:05:58,280 --> 00:06:00,360
<font color="

123
00:06:01,640 --> 00:06:03,120
他に何もないんですか？

124
00:06:05,360 --> 00:06:07,080
いいえ、わかりました。

125
00:06:07,080 --> 00:06:10,080
わかりました。ここに来て。
わかったよ。わかったよ。

126
00:06:10,080 --> 00:06:11,880
ホーンのビープ音

127
00:06:11,880 --> 00:06:13,480
それがリチャードです。

128
00:06:17,280 --> 00:06:18,640
お家まで送迎いたします。
いいえ、いいえ、いいえ。

129
00:06:18,640 --> 00:06:19,840
<font color="

130
00:06:19,840 --> 00:06:21,440
私は彼女の家に泊まるつもりです。

131
00:06:21,440 --> 00:06:22,720
今はリーとは付き合えない。

132
00:06:22,720 --> 00:06:24,560
あなたは確かに？うん。

133
00:06:24,560 --> 00:06:25,600
さて、ええと...

134
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
寝る前にこれらのいずれかを摂取してください。

135
00:06:28,000 --> 00:06:29,360
睡眠に役立ちます。

136
00:06:31,040 --> 00:06:32,280
はい、ありがとう。

137
00:06:32,280 --> 00:06:33,800
<font color="

138
00:06:33,800 --> 00:06:34,920
さよなら。

139
00:06:34,920 --> 00:06:36,640
すべてはうまくいきます。

140
00:06:34,920 --> 00:06:36,640
リアが鼻を鳴らします

141
00:06:54,560 --> 00:06:56,040
彼は飛行機で家に帰りたかった。

142
00:06:56,040 --> 00:06:57,760
私は彼に気にしないように言いました。

143
00:06:57,760 --> 00:06:59,200
彼はあなたに値しません。

144
00:07:02,400 --> 00:07:03,960
実はかなり気分が悪いんです。

145
00:07:05,960 --> 00:07:07,120
いたるところに血が。

146
00:07:10,200 --> 00:07:11,400
<font color="

147
00:07:11,400 --> 00:07:12,680
リチャードのため息

148
00:07:15,760 --> 00:07:17,080
聞く。

149
00:07:19,280 --> 00:07:20,720
大丈夫ですよ。

150
00:07:20,720 --> 00:07:23,280
どうしたら大丈夫でしょうか？

151
00:07:23,280 --> 00:07:24,720
リチャード、彼は死んだ。

152
00:07:24,720 --> 00:07:26,120
どうやって...？

153
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
たぶん、ただ去ってください、いいですか？

154
00:07:29,600 --> 00:07:32,320
私はエレリにそうしなければならないと言いました
ブリストルのアパートに行きます。

155
00:07:32,320 --> 00:07:34,440
<font color="

156
00:07:34,440 --> 00:07:35,600
なぜ？

157
00:07:37,560 --> 00:07:40,240
私はあなたのためにここにいたい、フラン。

158
00:07:40,240 --> 00:07:42,000
あなたを守りたい。

159
00:07:51,640 --> 00:07:52,880
彼女はため息をつきます

160
00:07:54,200 --> 00:07:55,840
ドリンクを注ぐ

161
00:07:59,320 --> 00:08:00,920
さあ、愛する人。

162
00:08:00,920 --> 00:08:02,480
それはやめてください。

163
00:08:02,480 --> 00:08:03,720
ウィスキーがなかったので、

164
00:08:03,720 --> 00:08:06,080
<font color="
あなたのために。お母さん、それが順位なんです。

165
00:08:06,080 --> 00:08:08,120
それが私たちが手に入れたものです！
大丈夫です、ありがとう。

166
00:08:08,120 --> 00:08:09,520
ニュースになるかも知れません。

167
00:08:09,520 --> 00:08:11,880
お母さん！ただ言っているだけです！

168
00:08:11,880 --> 00:08:13,480
少なくともBBCウェールズは。

169
00:08:13,480 --> 00:08:15,080
リーに電話しに行きたいです。

170
00:08:15,080 --> 00:08:17,920
<font color="
お願いします？ありがとう。

171
00:08:17,920 --> 00:08:19,520
ええ、ええ。

172
00:08:19,520 --> 00:08:21,720
これはポッドキャストになります。

173
00:08:21,720 --> 00:08:23,480
あなたは私の言葉に印を付けます。

174
00:09:18,040 --> 00:09:20,320
雨模様

175
00:09:29,360 --> 00:09:31,600
滴る

176
00:09:33,680 --> 00:09:35,440
彼女は息を呑む

177
00:09:48,400 --> 00:09:49,920
リー: あなたは面と向かって私に嘘をつきました。

178
00:09:49,920 --> 00:09:51,280
<font color="

179
00:09:52,840 --> 00:09:54,240
何か見逃したでしょうか？

180
00:09:54,240 --> 00:09:56,320
そう、死んだクソ野郎だ！

181
00:09:58,080 --> 00:09:59,880
ごめん。

182
00:10:01,320 --> 00:10:04,160
いいえ、そうです。本当にごめんなさい。

183
00:10:01,320 --> 00:10:04,160
彼は嘲笑する

184
00:10:04,160 --> 00:10:05,920
そうしなかったので...
あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

185
00:10:05,920 --> 00:10:07,160
それ...

186
00:10:07,160 --> 00:10:09,080
<font color="

187
00:10:09,080 --> 00:10:10,440
ただ閉じ込められているように感じました。

188
00:10:12,520 --> 00:10:13,800
それはただ...

189
00:10:14,880 --> 00:10:17,400
・・・この場所にいると、
すべてにおいて、ただ...

190
00:10:18,480 --> 00:10:19,640
・・・息ができないような気がした。

191
00:10:21,360 --> 00:10:23,480
伝えようとしたのですが、
でもあなたは私の言うことを聞きませんでした。

192
00:10:31,640 --> 00:10:32,760
そして、私は怖いです。

193
00:10:32,760 --> 00:10:34,480
<font color="

194
00:10:35,880 --> 00:10:37,960
そうですね、警察は、

195
00:10:37,960 --> 00:10:39,200
彼らはそうではありません...

196
00:10:39,200 --> 00:10:41,040
彼らはそうするつもりはない
私を放っておいてください、そうですか？

197
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
そして、分からない、分からない。

198
00:10:42,480 --> 00:10:44,920
誰か死んでるけど、
そうじゃないですか？それで、私は...

199
00:10:44,920 --> 00:10:45,960
うん...

200
00:10:48,520 --> 00:10:49,640
<font color="

201
00:10:53,560 --> 00:10:55,640
そしてそれは2回だけでしたか？
彼に会ったことは？

202
00:10:55,640 --> 00:10:56,920
彼女は鼻を鳴らします

203
00:10:55,640 --> 00:10:56,920
うん。

204
00:10:58,640 --> 00:10:59,760
うん。

205
00:11:02,120 --> 00:11:05,200
そして...どれくらいメッセージを送っていたのですか？

206
00:11:06,320 --> 00:11:07,520
わからない。長くはありません。

207
00:11:07,520 --> 00:11:08,880
ご存知ですね。ご存知ですね。

208
00:11:11,480 --> 00:11:13,440
見せて。私...

209
00:11:13,440 --> 00:11:15,720
<font color="
それらさえ持っています。はい、そうです。

210
00:11:15,720 --> 00:11:18,440
リア、あなたはそれらを見せたと言ったね
警察。そうですね、見せてください。

211
00:11:39,960 --> 00:11:41,800
リー…

212
00:11:41,800 --> 00:11:43,040
彼はすすり泣く

213
00:11:43,040 --> 00:11:45,640
リー、やめてください。やめてください...

214
00:11:45,640 --> 00:11:47,480
リアは黙り、リーは泣き叫ぶ

215
00:11:48,760 --> 00:11:50,680
<font color="

216
00:11:50,680 --> 00:11:52,080
ごめんなさい。

217
00:11:53,440 --> 00:11:56,000
あなたは...しようとした
あなたが...

218
00:11:56,000 --> 00:11:57,960
..あなたは私に不満を持っていました、
私たちと一緒に、そして...

219
00:11:57,960 --> 00:12:00,320
..そうすべきだとわかっています
もっと頑張ってみたけど、できなかった...

220
00:12:00,320 --> 00:12:02,400
いいえ、いいえ、いいえ。これはどれも
<font color="

221
00:12:02,400 --> 00:12:03,600
そうではありません。

222
00:12:03,600 --> 00:12:04,800
あなたは何もしていないのです。

223
00:12:04,800 --> 00:12:06,080
それが問題です、イニット？

224
00:12:06,080 --> 00:12:07,520
私は何もしていない
私の人生全体。

225
00:12:07,520 --> 00:12:09,360
私はただのヒルです。

226
00:12:11,200 --> 00:12:13,240
私はそんなことは決して言いませんでした。あなたの仲間もそうします。

227
00:12:20,480 --> 00:12:21,600
もし、えーっと...

228
00:12:22,800 --> 00:12:25,000
<font color="

229
00:12:25,000 --> 00:12:28,840
そうです、証明してみます
私がもっと良くなれるように。

230
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
私はします。

231
00:12:34,720 --> 00:12:36,600
リア、お願いします... リー、わかりません。

232
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
わからない。

233
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
愛してます。

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,120
そして私はあなたを愛しています。

235
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
私はします。

236
00:12:51,200 --> 00:12:53,080
<font color="

237
00:12:53,080 --> 00:12:54,920
迎えに行きます
中断したところ。

238
00:12:58,760 --> 00:13:00,280
もうあの女性には会えないのです。

239
00:13:00,280 --> 00:13:02,040
何？

240
00:13:02,040 --> 00:13:04,600
何...？彼女はだから
すべてを台無しにした。

241
00:13:09,560 --> 00:13:10,800
わかりました？うん。

242
00:13:13,760 --> 00:13:16,440
<font color="
私はそこに住んでいます。あれは私の家です！

243
00:13:16,440 --> 00:13:18,520
分かりました、できれば
アイテムのリストを教えてください...

244
00:13:18,520 --> 00:13:19,840
はい、私のラップトップです。ラップトップが必要です。

245
00:13:19,840 --> 00:13:21,320
クライアントとの約束があります。

246
00:13:21,320 --> 00:13:22,720
書いて頂ければ…
待って！待って！待って！

247
00:13:22,720 --> 00:13:25,640
<font color="

248
00:13:22,720 --> 00:13:25,640
電話のビープ音

249
00:13:25,640 --> 00:13:27,840
警官: シャープさん?ラップトップ？

250
00:13:51,160 --> 00:13:53,240
サイレンが鳴る

251
00:14:30,280 --> 00:14:32,720
ねえ、どう思う？

252
00:14:32,720 --> 00:14:34,560
ボートは私に彼の自転車を貸してくれました。

253
00:14:34,560 --> 00:14:36,520
帝国を築いてるんだよ！
そう、エースだよ。

254
00:14:41,240 --> 00:14:46,480
音楽: まだ夢を見ている
<font color="

255
00:14:58,360 --> 00:15:00,760
彼女は深く息を吸い込む

256
00:15:03,360 --> 00:15:05,400
オーブンのビープ音

257
00:15:15,640 --> 00:15:18,120
ほとんどの人はそうではありません
1つのアプリを実行するだけです。

258
00:15:18,120 --> 00:15:20,120
彼らは、間を飛び越えるのが好きです
3つの異なるもの。

259
00:15:20,120 --> 00:15:23,400
それから、あなたは、ちょうど、
最も多くのお金のための最高の仕事。

260
00:15:23,400 --> 00:15:26,080
<font color="
ライダー全員が使っているようなものです。

261
00:15:28,200 --> 00:15:29,480
あなたは...聞いていますか?

262
00:15:29,480 --> 00:15:30,800
はぁ？

263
00:16:23,040 --> 00:16:24,320
電話のビープ音

264
00:16:40,680 --> 00:16:43,000
リー: 準備はできましたか?

265
00:16:43,000 --> 00:16:44,720
ああ、えっと…何？どうしたの？

266
00:16:44,720 --> 00:16:46,400
何もない。何も起こらなかった。

267
00:16:49,360 --> 00:16:50,840
<font color="

268
00:16:50,840 --> 00:16:53,720
ボート、彼のいとこ、彼は知っています
安く売っている人、

269
00:16:53,720 --> 00:16:55,560
中古品のように、
しかし、コピー品ではありません。

270
00:16:55,560 --> 00:16:57,920
たとえば、あなたはおそらく望んでいないでしょう
彼らがどこから来たのかを尋ねる

271
00:16:57,920 --> 00:17:00,360
でも、原付なら、
より多くの配達が可能になり、

272
00:17:00,360 --> 00:17:02,960
<font color="

273
00:17:02,960 --> 00:17:05,000
適切なお金。

274
00:17:05,000 --> 00:17:06,560
だからこそ...

275
00:17:07,720 --> 00:17:10,760
私が試みていること
言うことは私は...

276
00:17:13,680 --> 00:17:15,000
私たちは結婚すべきだと思います。

277
00:17:16,599 --> 00:17:18,920
でも指輪は持っていないので、
まだですが、入手します。

278
00:17:20,040 --> 00:17:22,160
そして私はあなたを愛しています。

279
00:17:22,160 --> 00:17:24,000
<font color="
それくらいですが、私は...

280
00:17:25,079 --> 00:17:26,480
結婚して下さい？

281
00:17:31,720 --> 00:17:33,640
「ノー」とは言わないでください。やめてください。

282
00:17:33,640 --> 00:17:35,000
「ノー」とは言わないでください。いいえ。

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,520
いいえ、ノーとは言っていません。
ただ、そうではありません...

284
00:17:37,520 --> 00:17:38,720
それなら「はい」と言ってください。

285
00:17:38,720 --> 00:17:40,480
「はい」と言ってください。

286
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
<font color="

287
00:17:44,440 --> 00:17:45,520
...結局のところ。

288
00:17:49,680 --> 00:17:50,720
うん。

289
00:17:52,160 --> 00:17:53,200
両方：ええ。

290
00:17:54,560 --> 00:17:55,760
わかりました。

291
00:17:57,240 --> 00:17:59,040
おめでとう。

292
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
飲み物は家にあります！

293
00:18:00,480 --> 00:18:02,120
ウェイターが拍手する

294
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
電話の着信音

295
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
リー: ありがとう、相棒。

296
00:18:04,520 --> 00:18:05,680
<font color="

297
00:18:07,280 --> 00:18:08,800
あれは誰？警察。

298
00:18:14,000 --> 00:18:15,880
そうですね、弁護士が必要ですか、それとも...

299
00:18:23,520 --> 00:18:25,280
わかりました。

300
00:18:25,280 --> 00:18:26,920
はい、さようなら。

301
00:18:26,920 --> 00:18:27,960
さよなら。

302
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
彼女は深くため息をついた

303
00:18:43,400 --> 00:18:45,200
ポップミュージックの演奏

304
00:18:47,000 --> 00:18:48,280
電話の着信音

305
00:18:48,280 --> 00:18:49,960
<font color="
答えないでください。

306
00:18:49,960 --> 00:18:51,160
ママ、フランおばさん…こんにちは？

307
00:18:51,160 --> 00:18:52,320
..見ていません。

308
00:18:52,320 --> 00:18:54,280
フラン、私です、ごめんなさい。

309
00:18:54,280 --> 00:18:55,520
えーっと...

310
00:18:55,520 --> 00:18:57,400
他に誰に電話すればいいのか分かりませんでした。

311
00:18:57,400 --> 00:18:59,040
それは何ですか？どうしたの？

312
00:18:59,040 --> 00:19:00,640
<font color="

313
00:19:00,640 --> 00:19:02,880
そして彼らは私が行く必要があると言った
今すぐ駅へ。

314
00:19:02,880 --> 00:19:04,240
彼らはそうするつもりです
慎重に面接してください、

315
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
そして私は本当にそうではありません
それが何を意味するか知ってください。

316
00:19:07,080 --> 00:19:09,360
本当に怖いんです。
どうすればいいのかわかりません。

317
00:19:28,440 --> 00:19:29,800
<font color="

318
00:19:29,800 --> 00:19:31,000
ばかげてはいけません。

319
00:19:31,000 --> 00:19:32,640
お会いできてうれしいです。

320
00:19:34,440 --> 00:19:36,960
リア？今すぐご案内いたします。

321
00:19:36,960 --> 00:19:39,520
わかりました。彼女も一緒に来てもらえますか？

322
00:19:39,520 --> 00:19:40,960
ごめん。

323
00:19:40,960 --> 00:19:42,760
心配しないで。ここで待ってます。

324
00:19:42,760 --> 00:19:44,560
そして覚えておいてください、
あなたは逮捕されていません。

325
00:19:44,560 --> 00:19:46,280
<font color="

326
00:19:50,280 --> 00:19:51,560
わかりました。

327
00:19:56,560 --> 00:19:59,080
わかりますか
なぜあなたにインタビューするのか

328
00:19:59,080 --> 00:20:00,240
今日は警戒中？

329
00:20:02,160 --> 00:20:04,680
イエスかノーで答えられるとしたら
テープをください。いいえ。

330
00:20:04,680 --> 00:20:06,960
いくつかの新しい詳細
明るみに出た

331
00:20:06,960 --> 00:20:08,720
<font color="

332
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
そして私たちはそうしたいです
それらについてあなたと話し合ってください。

333
00:20:10,520 --> 00:20:12,160
それでいいでしょうか？

334
00:20:12,160 --> 00:20:13,320
うん。

335
00:20:13,320 --> 00:20:15,720
死後解剖後、
毒物学レポート

336
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
マイケルが持っていたことを示しています
アルコールもコカインも

337
00:20:18,920 --> 00:20:21,280
<font color="
彼が亡くなった夜。

338
00:20:22,800 --> 00:20:24,360
つまり、麻薬が関係していたのです。

339
00:20:26,600 --> 00:20:28,760
マイケルと一緒にコカインを摂取しましたか？

340
00:20:33,240 --> 00:20:34,520
テープ用。うん。

341
00:20:36,120 --> 00:20:37,640
いくらかかりましたか？

342
00:20:37,640 --> 00:20:39,160
分かりません、例えば...

343
00:20:40,360 --> 00:20:43,240
...1行か2行。
<font color="

344
00:20:43,240 --> 00:20:45,560
また、
ゴミ箱の中で割れたガラス。

345
00:20:46,800 --> 00:20:49,160
痕跡があった
マイクの血が付いている...

346
00:20:50,680 --> 00:20:52,080
...そしてあなたのDNA。

347
00:20:59,160 --> 00:21:00,920
お水はいかがですか？

348
00:21:03,720 --> 00:21:06,200
リア、なぜガラスが割れたのですか？

349
00:21:06,200 --> 00:21:07,640
なぜゴミ箱の中にあったのですか？

350
00:21:08,600 --> 00:21:10,680
<font color="

351
00:21:10,680 --> 00:21:11,960
リア？

352
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
私が彼にそれを投げたからです。

353
00:21:18,880 --> 00:21:20,880
彼、あの...

354
00:21:20,880 --> 00:21:22,480
彼はやっていた...

355
00:21:23,800 --> 00:21:25,200
...どんどん行が増えていきます。

356
00:21:26,800 --> 00:21:28,440
本当に恐ろしくなってしまった…。

357
00:21:30,560 --> 00:21:33,200
...そして彼は私を攻撃し始めました
私が彼に去るように頼んだとき。

358
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
それで、私はただ...私は...

359
00:21:37,360 --> 00:21:39,160
<font color="
そして私はそれを彼に投げました、そして...

360
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
そんなつもりはなかったんだ。
本当に、本当にそんなつもりはなかったのです。

361
00:21:43,200 --> 00:21:45,040
それで、マイクはあなたを攻撃しました、そして、
あなたは彼にグラスを投げました。

362
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
それはどのようにしてゴミ箱に入ったのでしょうか？
入れたのですが…

363
00:21:46,720 --> 00:21:48,400
そこに置きました。
<font color="

364
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
わからない。わからない。

365
00:21:50,400 --> 00:21:51,600
ただ怖かったので

366
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
君ならこう思うだろうと思った
私が始めたのに、彼は...

367
00:21:54,960 --> 00:21:56,560
..麻薬をやっていた

368
00:21:56,560 --> 00:21:58,200
そして私は彼に去るように頼みました、そして彼は...

369
00:21:58,200 --> 00:21:59,400
私はパニックになりました。

370
00:22:01,200 --> 00:22:03,040
<font color="

371
00:22:03,040 --> 00:22:06,520
警察官に嘘をつく
非常に重大な犯罪です。

372
00:22:06,520 --> 00:22:09,280
あなたの物語全体としては、
一貫性がある

373
00:22:09,280 --> 00:22:11,520
目撃証言とともに
フランチェスカ・シャープから取ったものです。

374
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
しかし、その中の詳細は、

375
00:22:14,640 --> 00:22:15,920
彼らは変化し続けます、

376
00:22:15,920 --> 00:22:17,200
<font color="

377
00:22:17,200 --> 00:22:18,600
しかし、私は逮捕されているのでしょうか？

378
00:22:18,600 --> 00:22:20,520
その方があなたにとって良いでしょう
あなたが残っていたら

379
00:22:20,520 --> 00:22:22,160
そして私たちの質問に答えてくれました。

380
00:22:22,160 --> 00:22:24,640
さらに詳しく調べてみました
前回の逮捕に...

381
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
そうする必要はありません...
泊まる必要はないですよね？

382
00:22:30,640 --> 00:22:31,680
<font color="

383
00:22:34,200 --> 00:22:35,760
わかりました。

384
00:22:37,320 --> 00:22:39,040
彼らは何も持っていない、リア。

385
00:22:40,120 --> 00:22:43,040
死後解剖で判明しただろう
彼は転落死したという。

386
00:22:43,040 --> 00:22:45,440
それ以外はすべてそうです
関係ない、私は言いました。

387
00:22:46,520 --> 00:22:49,840
CPSは決して、決して起訴しません。

388
00:22:49,840 --> 00:22:53,080
私の弁護士はそれを知っています、
<font color="

389
00:22:53,080 --> 00:22:54,960
だからこそ、あなたはそこから立ち去ったのです。

390
00:22:54,960 --> 00:22:56,720
本当によく頑張りましたね。

391
00:22:56,720 --> 00:22:58,000
わかりました？

392
00:23:00,400 --> 00:23:01,520
他に何かあります。

393
00:23:06,520 --> 00:23:07,840
私は何を見ているのでしょうか？

394
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
それが出会い系アプリです
マイクと出会った場所。

395
00:23:09,920 --> 00:23:11,480
彼が私に連絡してきました。

396
00:23:11,480 --> 00:23:13,640
<font color="

397
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
笑って、ええと、マイクは死んだ。

398
00:23:17,680 --> 00:23:19,840
では、誰がこんなことをしたのでしょうか？わからない。

399
00:23:22,160 --> 00:23:24,120
おそらく技術的な不具合だと思われます。

400
00:23:24,120 --> 00:23:26,240
事前にプログラムされたナンセンスな話、
人々の話を続けるために。

401
00:23:26,240 --> 00:23:27,640
わからない。聞いて、ねえ...

402
00:23:27,640 --> 00:23:28,680
ふーむ？

403
00:23:29,760 --> 00:23:30,880
<font color="

404
00:23:31,920 --> 00:23:33,360
いやいや。

405
00:23:33,360 --> 00:23:34,840
あまり。

406
00:23:41,680 --> 00:23:43,000
私とリーは婚約しています。

407
00:23:47,960 --> 00:23:49,120
わかりました。

408
00:23:51,680 --> 00:23:52,920
それがあなたが望むことですか？

409
00:23:54,880 --> 00:23:56,960
さて、他に誰が私を手に入れるつもりですか

410
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
すべてのことが起こった後ですか？

411
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
しかし、あなたは彼を愛していません。

412
00:24:02,720 --> 00:24:04,360
リアさん、お願いします

413
00:24:04,360 --> 00:24:06,120
<font color="

414
00:24:06,120 --> 00:24:07,760
..あなたが愛していない男の子。

415
00:24:10,480 --> 00:24:12,600
リア、妥協しないでください。

416
00:24:26,480 --> 00:24:27,760
彼らは何と言ったのでしょうか？

417
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
えー、さらに質問があります。

418
00:24:30,240 --> 00:24:32,680
本当に同じ質問です。
ああ、それならありましたね。

419
00:24:33,640 --> 00:24:35,480
なぜそうしないのか分かりません
一緒に行かせてください。

420
00:24:35,480 --> 00:24:36,720
<font color="

421
00:24:36,720 --> 00:24:38,560
おお！缶詰なら冷蔵庫に
お祝いしたいです。

422
00:24:38,560 --> 00:24:40,200
やめてください。ちょっと止めてください。

423
00:24:41,720 --> 00:24:42,960
1つ...

424
00:24:48,920 --> 00:24:51,360
私はしません...
結婚したくない。

425
00:24:51,360 --> 00:24:52,760
あなたは何について話しているのですか？

426
00:24:52,760 --> 00:24:55,120
もちろん…もちろん
<font color="

427
00:24:55,120 --> 00:24:56,560
「そうだね」と言うべきではなかった。
ええ、でもあなたはそうしました。

428
00:24:56,560 --> 00:24:58,400
あなたは「はい」と言いました。
知っていますし、そうすべきではありません。

429
00:24:58,400 --> 00:24:59,800
それは私のせいです。私はただ...

430
00:25:02,640 --> 00:25:04,720
私は本当にそうでした
あらゆるものと混乱している。

431
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
ごめん。

432
00:25:08,440 --> 00:25:09,480
<font color="

433
00:25:13,560 --> 00:25:15,320
私を見て。

434
00:25:15,320 --> 00:25:17,400
あなたは素敵ですね。あなたは！

435
00:25:17,400 --> 00:25:19,560
君は優しいから行ってくれるよ
誰かを本当に幸せにするために。

436
00:25:19,560 --> 00:25:21,920
でも私はただ…そうじゃない
それは私だと思います。そうではありません...

437
00:25:21,920 --> 00:25:23,880
あなたは私を愛していると言いました。

438
00:25:26,160 --> 00:25:28,560
足音

439
00:25:26,160 --> 00:25:28,560
<font color="

440
00:25:28,560 --> 00:25:30,400
リー、フランだよ。

441
00:25:32,160 --> 00:25:34,680
リー・スコフス

442
00:25:32,160 --> 00:25:34,680
私は...リアのためにここに来ました。

443
00:25:34,680 --> 00:25:35,760
おお。

444
00:25:37,880 --> 00:25:39,240
それで、これは...

445
00:25:39,240 --> 00:25:41,320
では、これは彼女のアイデアですか？いいえ。

446
00:25:41,320 --> 00:25:43,280
リア、そういう意味じゃないよ。

447
00:25:43,280 --> 00:25:45,040
ほら、見ないで…彼女を見ないで。
<font color="

448
00:25:45,040 --> 00:25:47,320
彼女が何をしているのか見えませんか？
彼女は私たちを引き裂こうとしている。

449
00:25:47,320 --> 00:25:49,520
考えを変えるつもりはありません。
でもあなたは「はい！」と言いました。

450
00:25:49,520 --> 00:25:50,760
あなたは「はい！」と言いました。知っている。知っている！

451
00:25:50,760 --> 00:25:51,880
それは私のせいだとわかっています。ごめんなさい。

452
00:25:51,880 --> 00:25:53,440
<font color="
こんなことはしないでください！

453
00:25:53,440 --> 00:25:56,000
リーさん、ちょっと落ち着いてもらえませんか
秒？それについて話してもいいですか？

454
00:25:56,000 --> 00:25:57,520
え、ここに彼女がいるの？！
彼女のことじゃないよ！

455
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
それは私たちのことです、イニット？
ああ、くそったれ、それは私たちのことですか！

456
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
<font color="
出て行け。

457
00:26:01,920 --> 00:26:03,400
ごめんなさい...え？出て行け。出て行け。

458
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
出て行ってほしい。
で、どこに行くの？

459
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
行って…行って、お母さんのところに行って、
わからない！

460
00:26:06,720 --> 00:26:08,520
私の母に？本当にそうでしたか
<font color="

461
00:26:08,520 --> 00:26:10,520
出て行け。私はあなたに去ってもらった。
出て行け。

462
00:26:10,520 --> 00:26:12,040
では、その理由を教えてください。

463
00:26:12,040 --> 00:26:13,320
なぜ？

464
00:26:13,320 --> 00:26:14,920
なぜ？うん。

465
00:26:16,080 --> 00:26:18,840
定着してないから
あなたのために、それが理由です。

466
00:26:20,280 --> 00:26:21,920
リア、あなたは…

467
00:26:23,560 --> 00:26:26,480
<font color="

468
00:26:28,280 --> 00:26:29,920
私はします。

469
00:26:37,360 --> 00:26:39,160
何か知っていますか？あなた...

470
00:26:39,160 --> 00:26:41,880
あなたは悪いニュースだ。

471
00:26:41,880 --> 00:26:43,600
リア、この女を信用しないでください。

472
00:26:49,040 --> 00:26:51,080
ドアの開閉

473
00:27:01,560 --> 00:27:02,640
それで、今はどうですか？

474
00:27:04,840 --> 00:27:06,040
何をするつもりですか？

475
00:27:07,040 --> 00:27:08,920
は...

476
00:27:08,920 --> 00:27:10,920
<font color="

477
00:27:15,080 --> 00:27:17,880
わかっています、その後、
起こったことすべて、

478
00:27:17,880 --> 00:27:20,360
決して簡単なことではありませんが、

479
00:27:20,360 --> 00:27:22,920
でも私には確かにあなたが必要です、リア。

480
00:27:22,920 --> 00:27:24,440
そしてそれはもっと良くなるはずです

481
00:27:24,440 --> 00:27:27,360
あの血まみれのホテルよりも
あなたはそこで働いています。

482
00:27:27,360 --> 00:27:29,120
<font color="

483
00:27:29,120 --> 00:27:31,040
よかったらまた来週来てください。

484
00:27:42,560 --> 00:27:43,960
錠剤がガラガラと音を立てる

485
00:27:50,040 --> 00:27:52,000
電話が振動する

486
00:28:19,640 --> 00:28:21,720
カメラのシャッターのクリック数

487
00:29:02,680 --> 00:29:04,360
こんにちは？

488
00:29:10,880 --> 00:29:13,160
そうだ、すぐに電話してね
追跡してきました、お願いします。

489
00:29:13,160 --> 00:29:15,360
さようなら。

490
00:29:15,360 --> 00:29:17,280
<font color="

491
00:29:17,280 --> 00:29:21,200
ああ、ごめんなさい、入手する必要があります
ブリストルのアパートへ。

492
00:29:21,200 --> 00:29:24,720
クライアントが戻ってきました
アメリカでは一週間早く、

493
00:29:24,720 --> 00:29:26,960
そして床はそうではありません
血まみれでも終わった。

494
00:29:28,000 --> 00:29:29,120
それで、それは、ええと...

495
00:29:29,120 --> 00:29:30,680
ああ、リア。うん。

496
00:29:30,680 --> 00:29:31,960
<font color="

497
00:29:31,960 --> 00:29:33,560
知っている。自分でも不思議だったのですが、

498
00:29:33,560 --> 00:29:36,000
ここに戻ってくる
初めて。

499
00:29:36,000 --> 00:29:37,320
うん。

500
00:29:37,320 --> 00:29:40,240
誰かが入ってきたこともありました
そして家全体をセージにします。

501
00:29:40,240 --> 00:29:42,120
そして私はさえしません
そういうものを信じてください。

502
00:29:42,120 --> 00:29:43,800
<font color="

503
00:29:43,800 --> 00:29:45,520
しかし、私はそれについて考えました。

504
00:29:45,520 --> 00:29:47,360
あなたは何も間違ったことはしていません、覚えていますか？

505
00:29:47,360 --> 00:29:49,440
うん。聞いていない
警察から。

506
00:29:49,440 --> 00:29:51,600
ああ、大丈夫だよ。私を信じて。

507
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
そして奇妙なことがある
冷蔵庫の中が臭い。

508
00:29:53,480 --> 00:29:55,000
<font color="

509
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
ありがとう、バイバイ。さよなら。

510
00:29:57,680 --> 00:29:59,320
さよなら。

511
00:30:14,000 --> 00:30:15,960
彼女は深く息を吐く

512
00:30:33,520 --> 00:30:35,880
彼女は震える呼吸をしている

513
00:30:40,720 --> 00:30:42,960
ぶっ殺してやる！

514
00:30:42,960 --> 00:30:45,880
彼女は過呼吸になる

515
00:30:51,200 --> 00:30:52,640
彼女はこう叫ぶ

516
00:31:08,960 --> 00:31:10,560
大丈夫ですか？

517
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
<font color="
腐ったものを攻撃する。

518
00:31:17,360 --> 00:31:19,040
彼女は繊細な魂を持っていました。

519
00:31:20,360 --> 00:31:21,400
あなたのような。

520
00:31:23,000 --> 00:31:25,200
素敵な甘いお茶。

521
00:31:25,200 --> 00:31:27,080
常にトリックを実行します。

522
00:31:30,720 --> 00:31:31,920
何？

523
00:31:34,160 --> 00:31:35,360
何もない。

524
00:31:36,720 --> 00:31:38,800
本当におじいちゃんのことを思い出します。

525
00:31:38,800 --> 00:31:40,520
<font color="

526
00:31:44,560 --> 00:31:45,760
アメリアはあなたの妻ですか？

527
00:31:48,560 --> 00:31:50,080
彼女は私の人生最愛の人でした。

528
00:31:51,320 --> 00:31:52,640
彼女は2年前に亡くなりました。

529
00:31:55,360 --> 00:31:57,080
ごめんなさい。

530
00:31:57,080 --> 00:31:58,200
彼らは何と言っているのでしょうか？

531
00:31:59,240 --> 00:32:03,040
「愛して失ったほうが良かった、
まったく愛されなかったよりも。」

532
00:32:05,040 --> 00:32:06,960
<font color="

533
00:32:08,400 --> 00:32:09,800
それについて私はそう思います。

534
00:32:14,560 --> 00:32:15,960
質問してもいいですか？

535
00:32:18,160 --> 00:32:20,440
知っていますか、私が最初に
ここで働き始めて、

536
00:32:20,440 --> 00:32:22,200
あなたは私に言った、あなたは...

537
00:32:22,200 --> 00:32:25,760
あなたは言った、「ここから出て行け」
できるうちに。」

538
00:32:27,640 --> 00:32:28,760
そうでしたか？

539
00:32:28,760 --> 00:32:30,920
<font color="

540
00:32:30,920 --> 00:32:32,880
できますか...?覚えていますか？

541
00:32:35,960 --> 00:32:39,120
あなたには何もわかりません
この家で何が起こるのか…

542
00:32:40,480 --> 00:32:42,520
何？ ..あなたは？

543
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
いや、私は…何…？

544
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
何をする...?あなたは何を
平均？な、何...

545
00:32:46,240 --> 00:32:47,840
この家では何が起こるのでしょうか？

546
00:32:49,440 --> 00:32:51,760
<font color="

547
00:32:51,760 --> 00:32:53,280
教えてください。

548
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
デレク？お父さん？

549
00:32:58,600 --> 00:33:00,040
何してるの？

550
00:33:00,040 --> 00:33:01,800
私が何をしているように見えますか？

551
00:33:05,480 --> 00:33:07,000
アンナとおしゃべりしています。

552
00:33:08,960 --> 00:33:10,840
お父さん、それは、えーっと…

553
00:33:10,840 --> 00:33:12,720
それがリアです。

554
00:33:12,720 --> 00:33:14,440
<font color="

555
00:33:14,440 --> 00:33:16,800
大丈夫です。来て、
家まで送りましょう。

556
00:33:16,800 --> 00:33:20,240
うん？来て。わかります。

557
00:33:20,240 --> 00:33:21,680
人事部のうめき声

558
00:33:21,680 --> 00:33:24,280
リア、持ってきてくれませんか
彼の物を私のために車まで運んでくれますか？

559
00:33:24,280 --> 00:33:25,920
さあ、お父さん、それだけです。

560
00:33:25,920 --> 00:33:27,480
<font color="

561
00:33:29,480 --> 00:33:31,280
さあ、どうぞ。

562
00:33:31,280 --> 00:33:33,360
よし？頭上注意。

563
00:33:38,200 --> 00:33:39,960
あなたが戻ってきたとは知りませんでした。

564
00:33:39,960 --> 00:33:41,520
初日。ああ、ありがとう。

565
00:33:43,840 --> 00:33:45,200
私の老人、彼は、ええと...

566
00:33:46,520 --> 00:33:49,720
彼は理解し始めている
かなり混乱していて、混乱しています。

567
00:33:49,720 --> 00:33:52,160
<font color="

568
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
それはあなたのお母さんですか？うん。

569
00:33:54,160 --> 00:33:56,880
彼女は死んでいない、
それが彼があなたに言ったことなら。

570
00:33:56,880 --> 00:33:58,560
彼女は何年も前に彼と別れました。

571
00:33:58,560 --> 00:34:00,840
ご存知のように、彼はこれらを作成しています...

572
00:34:00,840 --> 00:34:02,640
...物語...

573
00:34:02,640 --> 00:34:04,240
..頭の中にある物語。

574
00:34:06,880 --> 00:34:09,120
<font color="

575
00:34:09,120 --> 00:34:10,159
わかりました。

576
00:34:11,760 --> 00:34:13,239
戻ってきてくれて本当に良かった。

577
00:34:14,239 --> 00:34:18,040
たぶんめちゃくちゃにしないでください
それで...今回は見事に。

578
00:34:58,400 --> 00:35:00,200
ドアのガタガタ音

579
00:35:03,680 --> 00:35:06,440
いいえ、もうアパートにいます。

580
00:35:06,440 --> 00:35:09,480
いや、私が言いたいのは、
もう追跡することもできません。

581
00:35:10,600 --> 00:35:12,840
<font color="
昨日、リチャード。

582
00:35:12,840 --> 00:35:15,040
に行ってもいいですか？
倉庫とチェックをお願いします?

583
00:35:15,040 --> 00:35:16,280
今はそこに降りることはできません。

584
00:35:16,280 --> 00:35:17,400
後はどうですか？

585
00:35:17,400 --> 00:35:19,320
待たなければなりません
フローリングの人のために。

586
00:35:19,320 --> 00:35:21,040
戻ってくる頃には、
<font color="

587
00:35:23,000 --> 00:35:24,840
リチャード、それらの部品が必要です。

588
00:35:24,840 --> 00:35:26,880
それがどれほど重要かご存知でしょう。

589
00:35:26,880 --> 00:35:29,600
サイモンは正気を失いつつある。

590
00:35:29,600 --> 00:35:31,080
これはあなたの仕事です。

591
00:35:31,080 --> 00:35:32,640
それは文字通りあなたの仕事です。

592
00:35:32,640 --> 00:35:34,240
朝一番にそうします。

593
00:35:34,240 --> 00:35:35,400
なぜ今はだめなのでしょうか？

594
00:35:36,680 --> 00:35:38,760
<font color="

595
00:35:38,760 --> 00:35:39,880
エレリは今夜出かけるよ

596
00:35:39,880 --> 00:35:41,560
そして私は取得しなければなりません
子供たちのために戻ってきました。

597
00:35:41,560 --> 00:35:42,960
通話終了

598
00:35:56,600 --> 00:35:58,160
彼女は息を吐く

599
00:35:56,600 --> 00:35:58,160
イエス...

600
00:35:59,440 --> 00:36:00,800
電話のビープ音

601
00:36:06,720 --> 00:36:08,000
電話のビープ音

602
00:36:21,400 --> 00:36:22,960
ここはまだ臭いです。

603
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
<font color="

604
00:36:24,480 --> 00:36:26,280
ごめん。私はここに住んでいます。

605
00:36:27,640 --> 00:36:29,160
大丈夫ですか？

606
00:36:29,160 --> 00:36:31,000
大丈夫。クソみたいな日。

607
00:36:31,000 --> 00:36:32,800
大丈夫？ひどい顔してるよ。

608
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
一番多くなるよ
世界中でダウンロードされたアプリ。

609
00:37:06,600 --> 00:37:09,360
知っていますか
アプリの作り方は？

610
00:37:09,360 --> 00:37:12,280
<font color="
スティーブ・ジョブズに直接メールしてください。

611
00:37:12,280 --> 00:37:13,680
彼は死んだ、ボート。

612
00:37:13,680 --> 00:37:15,200
マジで言ってるの？

613
00:37:15,200 --> 00:37:17,520
彼らは私を追い出すつもりだ！何？
議会よ！手紙をもらいました。

614
00:37:17,520 --> 00:37:19,320
なぜこんなことをするのですか？
私は何もしませんでした。

615
00:37:19,320 --> 00:37:20,920
<font color="
知っている人だけ。

616
00:37:20,920 --> 00:37:22,320
リア、私は違うよ
知っている人だけ！

617
00:37:22,320 --> 00:37:24,080
はい、そうです！
なぜ私にこんなことをするのですか？

618
00:37:24,080 --> 00:37:25,640
リア、誓う、私はそんなことはしない
それをあなたに。約束します！

619
00:37:25,640 --> 00:37:27,800
誰にも言っていません。
<font color="

620
00:37:29,480 --> 00:37:31,200
大丈夫ですか？いいえ。

621
00:37:32,760 --> 00:37:34,360
リア、私は...あなたと一緒にいるのは、ええと...

622
00:37:34,360 --> 00:37:35,720
..メッセージも？

623
00:37:36,840 --> 00:37:37,880
どのようなメッセージですか?

624
00:37:39,280 --> 00:37:40,840
リア、何も送ってないよ。

625
00:37:40,840 --> 00:37:43,080
何もメッセージを送っていないのですが、
<font color="

626
00:37:43,080 --> 00:37:44,280
ほら、約束するよ、リア。

627
00:37:44,280 --> 00:37:45,760
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。何でも！

628
00:37:45,760 --> 00:37:47,480
くたばれ！
リア、誓うけど、そんなことはしないよ...

629
00:37:49,760 --> 00:37:52,200
おそらく雑巾の上にあるでしょう。ただやめてください！

630
00:38:15,840 --> 00:38:17,000
ベルリングを購入する

631
00:38:23,520 --> 00:38:25,480
<font color="
牛乳瓶を渡しますか？

632
00:38:25,480 --> 00:38:27,760
そうです、そうです...
そのうちの 1 つだけです、ありがとう。

633
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
あなたはリアさんですよね？

634
00:38:33,960 --> 00:38:35,240
何？あなたの名前はリアですか？

635
00:38:36,760 --> 00:38:37,960
ごめんなさい、私は...?知っていますか...?

636
00:38:37,960 --> 00:38:41,320
うめき声、リアの叫び声

637
00:38:43,920 --> 00:38:45,440
<font color="
おい！

638
00:38:45,440 --> 00:38:47,320
ビッチめ！今すぐやめてください！

639
00:38:47,320 --> 00:38:48,480
出て行け！

640
00:38:48,480 --> 00:38:49,760
君が誰なのか知ってるよ！

641
00:38:49,760 --> 00:38:51,640
私はあなたが誰であるかを知っています！

642
00:38:49,760 --> 00:38:51,640
リア・ウィマーズ

643
00:38:51,640 --> 00:38:54,200
彼女はすすり泣く

644
00:38:51,640 --> 00:38:54,200
私から離れてください！

645
00:38:54,200 --> 00:38:56,240
ベルリングを購入する

646
00:38:54,200 --> 00:38:56,240
<font color="

647
00:39:01,480 --> 00:39:03,680
脳震盪を起こしている可能性があります。

648
00:39:03,680 --> 00:39:05,640
本当に任せるべきです
あなたを病院に連れて行きます

649
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
チェックアウトしてもらうために。
ああ、ただ家に帰りたいだけです。

650
00:39:08,080 --> 00:39:10,400
できる人はいますか
電話して、迎えに来てくれる？

651
00:39:10,400 --> 00:39:11,800
えっと、私も…

652
00:39:11,800 --> 00:39:14,640
<font color="
正直言って、それほど遠くありません。

653
00:39:14,640 --> 00:39:16,080
病院に行かないと、

654
00:39:16,080 --> 00:39:17,720
警察に相談しないなら

655
00:39:17,720 --> 00:39:19,920
それでは、誰かお願いします
迎えに来てください。

656
00:39:25,560 --> 00:39:28,080
理解できない。
彼女はあなたを強盗しようとしていたのですか？

657
00:39:28,080 --> 00:39:30,080
<font color="

658
00:39:30,080 --> 00:39:31,720
彼女は私が誰であるかを知っていました。

659
00:39:31,720 --> 00:39:33,720
彼女は私の名前を知っていました。

660
00:39:33,720 --> 00:39:35,440
警察はどうするの、リア？

661
00:39:35,440 --> 00:39:36,760
いいえ、告発するつもりはありません。

662
00:39:36,760 --> 00:39:38,720
そうですね...いいえ、いいえ！その...

663
00:39:38,720 --> 00:39:40,160
それはちょうど行くつもりです
すべてを悪化させます。

664
00:39:41,280 --> 00:39:43,160
<font color="
リア、戻ってくる？

665
00:39:45,000 --> 00:39:46,800
何てことだ！気分が悪いです。わかりました。

666
00:39:46,800 --> 00:39:48,600
本当に気分が悪いです。わかりました、ええと...

667
00:39:50,440 --> 00:39:53,200
あなたを捕まえる必要があります
数日間は安全な場所に避難してください。

668
00:39:53,200 --> 00:39:54,760
1つ...

669
00:39:58,120 --> 00:40:00,640
はい、私たちは海岸に別荘を所有しています。

670
00:40:00,640 --> 00:40:02,040
<font color="

671
00:40:04,360 --> 00:40:06,240
何、私とあなた？うん。

672
00:40:06,240 --> 00:40:09,200
さて、それは…
そうですね、あなたは私の上司です。それは変ですか？

673
00:40:09,200 --> 00:40:10,760
そうですね、ちょっと変ですね、
そうだと思いますが、知っています。

674
00:40:10,760 --> 00:40:11,800
嘲笑する

675
00:40:11,800 --> 00:40:13,800
しかし、私たちは少し超えていると思います

676
00:40:13,800 --> 00:40:16,200
<font color="
今のことですよね？

677
00:40:16,200 --> 00:40:17,280
ふーむ。

678
00:41:10,080 --> 00:41:11,320
ため息

679
00:41:11,320 --> 00:41:13,520
上に行きたいですか
自分の寝室を選びますか？

680
00:41:13,520 --> 00:41:14,920
ええと、大丈夫です。

681
00:41:14,920 --> 00:41:16,920
あまり気にしない
私が持っているのはどれですか。

682
00:41:16,920 --> 00:41:18,920
おお！ああ、リア！

683
00:41:20,200 --> 00:41:23,240
<font color="
いつも感謝しています。

684
00:41:23,240 --> 00:41:24,800
続けてください。

685
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
平和だよ、イニット？

686
00:41:38,480 --> 00:41:40,560
そうだ、そこが私の場所だ
リチャードもよく来ていました

687
00:41:40,560 --> 00:41:41,880
最初は逃げるために。

688
00:41:41,880 --> 00:41:43,240
電話のビープ音

689
00:41:43,240 --> 00:41:45,200
最後はいつでしたか
<font color="

690
00:41:45,200 --> 00:41:47,160
ああ、もうずっと前のことです。

691
00:41:47,160 --> 00:41:48,800
ええと、少なくとも新型コロナウイルス以前には。

692
00:41:48,800 --> 00:41:50,040
思い出そうとしています。

693
00:41:50,040 --> 00:41:51,640
彼女は荒い息をしている

694
00:41:51,640 --> 00:41:53,120
どうしたの？

695
00:41:55,240 --> 00:41:58,000
リア、私はあなたを守ることができません
私に話さないなら。

696
00:41:58,000 --> 00:41:59,520
彼らは私を追いかけていると思います。

697
00:42:01,480 --> 00:42:02,560
<font color="

698
00:42:02,560 --> 00:42:04,160
ええと、昨夜私を襲ったのは誰ですか。

699
00:42:05,120 --> 00:42:07,240
多分。私は...私は...

700
00:42:07,240 --> 00:42:08,760
メッセージが届き続けています。

701
00:42:08,760 --> 00:42:10,080
どのようなメッセージですか?

702
00:42:10,080 --> 00:42:11,320
脅迫的なメッセージ。

703
00:42:11,320 --> 00:42:13,280
今、一つ手に入れたところです。

704
00:42:13,280 --> 00:42:15,360
もしかしたらと思いました
最初はリーだったのですが、

705
00:42:15,360 --> 00:42:17,440
<font color="

706
00:42:19,760 --> 00:42:21,600
彼らがここに来たらどうしますか？

707
00:42:21,600 --> 00:42:23,520
誰もここには来ないでしょうね？

708
00:42:23,520 --> 00:42:26,040
彼らはまず私を通過する必要があるだろう、
そしてそれは起こらないでしょう。

709
00:42:26,040 --> 00:42:27,080
安全です。

710
00:42:28,240 --> 00:42:30,520
約束します、いいですか？

711
00:42:36,120 --> 00:42:38,240
他に何かありますか？

712
00:42:41,880 --> 00:42:43,000
追い出されてるんだよ。

713
00:42:47,840 --> 00:42:49,520
<font color="

714
00:42:49,520 --> 00:42:51,360
この人から転貸していたのですが、

715
00:42:51,360 --> 00:42:53,000
それは彼の名前の下にあるので...

716
00:42:54,880 --> 00:42:56,560
違法であることはわかっていますが、
しかし、人々はそれをします。

717
00:42:56,560 --> 00:42:58,280
それが私に余裕のある唯一のものだ

718
00:42:58,280 --> 00:43:00,000
そして私はリーを知っています
何も支払わないので...

719
00:43:00,000 --> 00:43:02,080
<font color="

720
00:43:02,080 --> 00:43:03,240
わからない。

721
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
村に小さなパブがあります。

722
00:43:14,360 --> 00:43:16,480
が必要だと思います
自分の頭から離れること。

723
00:43:19,200 --> 00:43:20,440
うん。

724
00:43:20,440 --> 00:43:21,880
うん。

725
00:43:22,920 --> 00:43:24,800
さあ、行きましょう。

726
00:43:24,800 --> 00:43:26,040
来て。

727
00:43:30,680 --> 00:43:32,160
彼の名前は...

728
00:43:32,160 --> 00:43:34,280
<font color="

729
00:43:34,280 --> 00:43:36,080
..ジョン？ジャック？

730
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
ジェームス？

731
00:43:36,080 --> 00:43:38,160
彼らは笑う

732
00:43:39,320 --> 00:43:41,480
20秒で終わりました。

733
00:43:41,480 --> 00:43:43,680
正直なところ、私はそうではありませんでした
確かにそれが起こったとしても。

734
00:43:43,680 --> 00:43:45,120
私はまだ処女かもしれない。

735
00:43:45,120 --> 00:43:46,880
おお！ああ、それで、あなたの最初は誰でしたか？

736
00:43:46,880 --> 00:43:49,640
<font color="

737
00:43:49,640 --> 00:43:52,280
私は真剣です。
私は他の誰とも付き合ったことはありません。

738
00:43:52,280 --> 00:43:54,240
ああ、リア、愛しています、

739
00:43:54,240 --> 00:43:56,880
しかし、あなたは命を得る必要があります、
寝る必要があります。

740
00:43:56,880 --> 00:43:58,360
させてもらったんですが…

741
00:43:59,520 --> 00:44:00,960
..リス・モーガンに指を指させてみた

742
00:44:00,960 --> 00:44:03,200
<font color="
しかし、それだけです。

743
00:44:03,200 --> 00:44:04,520
それ以来リーさん。

744
00:44:04,520 --> 00:44:06,640
なぜ？男性は何人
一緒に寝ましたか？

745
00:44:06,640 --> 00:44:08,280
血なまぐさい多すぎる。

746
00:44:08,280 --> 00:44:09,560
男性だけではありません。

747
00:44:11,400 --> 00:44:12,720
何？！

748
00:44:12,720 --> 00:44:15,400
ああ、リア、あなたはなんて傲慢なんだ！

749
00:44:15,400 --> 00:44:16,760
いいえ、そうではありません!

750
00:44:16,760 --> 00:44:18,640
<font color="

751
00:44:18,640 --> 00:44:21,360
いや、ただ、ご存知の通り、私は幸せです
忙しい夜のお手伝いに。

752
00:44:21,360 --> 00:44:23,040
わかりました！

753
00:44:23,040 --> 00:44:25,800
ああ、なんてことだ、あなたはたくさんのことをしてきました
私よりも刺激的な人生。

754
00:44:25,800 --> 00:44:28,040
うん。私はちょっと...

755
00:44:28,040 --> 00:44:29,760
...10代の頃はワイルドだった。

756
00:44:29,760 --> 00:44:32,240
そして20代の頃はほとんど覚えていません。

757
00:44:32,240 --> 00:44:34,160
<font color="

758
00:44:34,160 --> 00:44:36,360
しかし、その後サイモンと出会いました。

759
00:44:36,360 --> 00:44:38,440
30歳になったばかりだったので、

760
00:44:38,440 --> 00:44:40,760
落ち着く準備ができています。

761
00:44:40,760 --> 00:44:42,560
そして彼は...

762
00:44:42,560 --> 00:44:44,120
..安全。

763
00:44:44,120 --> 00:44:46,400
鈍くない。退屈ではありません。

764
00:44:46,400 --> 00:44:48,640
ただ…安全です。

765
00:44:48,640 --> 00:44:52,320
私は間違いを犯しました
それが愛だと思って。

766
00:44:52,320 --> 00:44:54,200
<font color="

767
00:44:54,200 --> 00:44:57,080
でも、結婚してからは、
すべてが変わりました。

768
00:44:57,080 --> 00:44:59,000
彼は変わりました。

769
00:44:59,000 --> 00:45:01,440
あなたはどうですか？

770
00:45:01,440 --> 00:45:02,960
はぁ？

771
00:45:02,960 --> 00:45:04,600
あなたの最初は誰でしたか？

772
00:45:04,600 --> 00:45:06,400
自分？うーん、そうだね。

773
00:45:06,400 --> 00:45:09,560
できないとは思わないでください
<font color="

774
00:45:09,560 --> 00:45:10,600
自分自身を救ってくれます。

775
00:45:12,120 --> 00:45:13,840
ぴったりの女性を待っています。

776
00:45:13,840 --> 00:45:15,960
そうですね、あなたは彼女に会ったばかりかもしれません。

777
00:45:15,960 --> 00:45:17,760
リア、会って…ごめんなさい、あなたの名前は何ですか？

778
00:45:17,760 --> 00:45:19,200
ジェームス。

779
00:45:19,200 --> 00:45:21,160
ジェームス！ああ、素晴らしい。素晴らしい。

780
00:45:21,160 --> 00:45:23,160
何？何もない。

781
00:45:23,160 --> 00:45:24,680
<font color="

782
00:45:27,640 --> 00:45:29,400
私は...するだろう。私は彼をシャグしたいと思います。絶対に！

783
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
元気を与えてください。何？

784
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
続けてください。ボトルを手に取るだけで、
私たちに元気を与えてください。

785
00:45:35,000 --> 00:45:36,920
とんでもない！いいえ、それはできません。
来て。やるだけ。

786
00:45:36,920 --> 00:45:38,400
<font color="

787
00:45:40,840 --> 00:45:42,880
あなたは私に勇気を与えます。はい、はい、はい！

788
00:45:42,880 --> 00:45:44,760
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりです。

789
00:45:44,760 --> 00:45:47,200
それはおかしいですよ！

790
00:45:56,240 --> 00:45:57,840
続けてください。ありがとう。

791
00:45:59,960 --> 00:46:01,360
よし？

792
00:46:05,160 --> 00:46:07,080
ありがとう。わかりました。

793
00:46:07,080 --> 00:46:08,520
ふう！

794
00:46:09,640 --> 00:46:11,200
<font color="

795
00:46:13,360 --> 00:46:15,600
励ましたのは私です
彼に会ってください。

796
00:46:15,600 --> 00:46:17,680
たぶんそれは私のせいです。

797
00:46:17,680 --> 00:46:20,000
ああ、ああ。私たちも経験しました
今はたくさん飲みたいと思います。

798
00:46:20,000 --> 00:46:22,360
だからこそ、あなたはそうするのです
来て私と一緒にいてください。

799
00:46:25,160 --> 00:46:26,600
何？

800
00:46:26,600 --> 00:46:28,920
<font color="

801
00:46:28,920 --> 00:46:32,680
それを解決するまでは
少なくとも、立ち退きはナンセンスです。

802
00:46:32,680 --> 00:46:34,320
フラン…わかってるよ。

803
00:46:34,320 --> 00:46:36,000
私は素晴らしいです。それは本当です。

804
00:46:36,000 --> 00:46:37,760
彼女は笑う

805
00:46:36,000 --> 00:46:37,760
ありがとう。

806
00:46:39,560 --> 00:46:41,080
さあ、ボトルを手に取ってください。何？

807
00:46:44,040 --> 00:46:45,400
<font color="

808
00:46:46,520 --> 00:46:48,760
何？やらないと解雇するよ。

809
00:46:50,360 --> 00:46:52,080
私は真剣です。

810
00:46:52,080 --> 00:46:53,920
仕事がなくなるよ
または住む場所。

811
00:46:55,160 --> 00:46:56,560
やってみろよ。

812
00:46:56,560 --> 00:46:57,800
二度も挑戦します。

813
00:46:59,160 --> 00:47:00,600
やってみろよ。わかりました。

814
00:47:14,480 --> 00:47:16,480
彼らはクスクス笑います

815
00:47:18,960 --> 00:47:20,880
<font color="

816
00:47:23,240 --> 00:47:24,560
ふぅ…

817
00:47:37,720 --> 00:47:39,160
私はあなたに嘘をついていました。

818
00:47:46,360 --> 00:47:48,840
以前にも逮捕されたことがあります。

819
00:47:50,360 --> 00:47:52,440
数年前の暴行事件。

820
00:47:58,680 --> 00:48:00,520
母が亡くなった直後のことでした。

821
00:48:00,520 --> 00:48:02,040
私は17歳でした、

822
00:48:02,040 --> 00:48:03,960
そして私の継父、えー...

823
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
いいえ、彼は私の継父ではありませんでした、

824
00:48:05,960 --> 00:48:08,600
<font color="

825
00:48:12,360 --> 00:48:14,720
たとえ私のお母さんが
近くにいた、彼は...

826
00:48:16,160 --> 00:48:17,680
..いつも私の腕に触れています

827
00:48:17,680 --> 00:48:19,600
あるいは近づきすぎますよね？

828
00:48:20,600 --> 00:48:22,720
そして私は...それが嫌いでした。

829
00:48:22,720 --> 00:48:23,960
私は彼が嫌いでした。

830
00:48:25,240 --> 00:48:28,440
数週間でした
母の葬儀の後、

831
00:48:28,440 --> 00:48:30,080
<font color="

832
00:48:34,320 --> 00:48:36,120
そして私は...私も
何が起こったかを思い出してください。

833
00:48:36,120 --> 00:48:38,840
私はただ彼を殴っていた、
彼を殴る、彼を殴る。

834
00:48:39,840 --> 00:48:42,040
私が目を覚ますと、彼らは
安全な環境で私を。

835
00:48:42,040 --> 00:48:43,520
あれは何でしょう？

836
00:48:43,520 --> 00:48:46,040
ああ、ちょっと似てるね
<font color="

837
00:48:47,720 --> 00:48:49,320
おお。そして彼らは私を外に出しました

838
00:48:49,320 --> 00:48:51,120
数日後、そして...

839
00:48:52,600 --> 00:48:55,440
それから彼は押したかった
明らかに料金がかかるので...

840
00:48:57,560 --> 00:48:59,400
彼は今どこにいますか？

841
00:48:59,400 --> 00:49:01,360
ああ、彼は別の人に会った
そしてめちゃくちゃになりました。

842
00:49:02,520 --> 00:49:03,840
ああ、助かった。

843
00:49:07,480 --> 00:49:09,560
<font color="
あなたに起こったのよ、リア。

844
00:49:13,920 --> 00:49:17,320
知っていますか、と尋ねると、
なぜサイモンと私には子供がいなかったのですか？

845
00:49:17,320 --> 00:49:18,600
うーん。

846
00:49:20,920 --> 00:49:23,560
そうですね、実はリアさん、

847
00:49:23,560 --> 00:49:26,520
持っていきたくなかったということです
子供たちを彼と一緒にこの人生に送り込みます。

848
00:49:28,000 --> 00:49:29,680
ありのままの彼であること。

849
00:49:48,320 --> 00:49:49,480
<font color="

850
00:49:51,240 --> 00:49:53,600
それはただの浮気ではない、それはわかっている。

851
00:49:54,720 --> 00:49:56,400
フランが鼻を鳴らします

852
00:49:56,400 --> 00:49:57,800
私は、彼を愛しています。

853
00:49:57,800 --> 00:49:59,160
でも彼はあなたを愛していますか？

854
00:50:01,160 --> 00:50:03,640
さて、話しました
一緒にいるということについて。

855
00:50:03,640 --> 00:50:04,840
そして彼は妻と別れたいと思っています。

856
00:50:04,840 --> 00:50:07,080
そしてその方が良いでしょう
<font color="

857
00:50:07,080 --> 00:50:09,760
恨む親を持たないこと
お互いに憎しみ合う。

858
00:50:09,760 --> 00:50:11,120
つまり、私たちは皆、そこに行ったことがあるのです。

859
00:50:15,480 --> 00:50:17,280
サイモンはどうですか？シ...

860
00:50:17,280 --> 00:50:19,320
サイモン、もし彼が...ああ、神様！

861
00:50:19,320 --> 00:50:20,760
もし彼が知っていたら、彼はそうするだろう...えっと？

862
00:50:20,760 --> 00:50:22,480
<font color="

863
00:50:26,680 --> 00:50:28,520
でも君は全部知ってるだろう
それについてはどうでしょうか？

864
00:50:28,520 --> 00:50:30,240
殺すのはどんな感じだろう。

865
00:50:33,520 --> 00:50:35,280
私は誰も殺しませんでした。本当に？

866
00:50:35,280 --> 00:50:36,800
本当に。

867
00:50:36,800 --> 00:50:38,280
ねえ、そんなに暗い顔しないで、リア。

868
00:50:38,280 --> 00:50:39,720
あなたはそれを逃れるつもりです。

869
00:50:39,720 --> 00:50:41,000
<font color="

870
00:50:41,000 --> 00:50:43,080
私はあなたのために嘘をつきました、
それは知っていますよね？

871
00:50:43,080 --> 00:50:44,800
つまり、私たちは決して
本当にそれについて話しました。

872
00:50:44,800 --> 00:50:46,720
あなたは決して本当に...

873
00:50:46,720 --> 00:50:48,400
いいえ、あなたは私に一度も感謝したことがありません。

874
00:50:50,200 --> 00:50:52,840
簡単に言うことができました
警察は別の話をします。

875
00:51:45,440 --> 00:51:47,000
<font color="

876
00:51:45,440 --> 00:51:47,000
おい！

877
00:51:47,000 --> 00:51:48,840
岩が崩れる

878
00:51:48,840 --> 00:51:49,880
ごめん。

879
00:51:48,840 --> 00:51:49,880
フランが息を呑む

880
00:51:49,880 --> 00:51:51,440
フランが叫ぶ

881
00:51:49,880 --> 00:51:51,440
ごめん！

882
00:51:51,440 --> 00:51:52,920
何してるの？

883
00:51:52,920 --> 00:51:54,560
あなたは本当に限界に近づいています。

884
00:51:59,200 --> 00:52:00,400
イエス！

885
00:52:07,040 --> 00:52:08,280
<font color="

886
00:52:08,280 --> 00:52:09,840
私はあなたのボイスメールを受け取り続けています。

887
00:52:09,840 --> 00:52:11,440
すべて順調であることを願っています。

888
00:52:11,440 --> 00:52:13,160
ちょうどその荷物をチェックインしているところです。

889
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
なんとかなりましたか
そもそもそれを追跡するには？

890
00:52:15,160 --> 00:52:16,600
これを受け取ったら電話してね？

891
00:52:33,960 --> 00:52:35,240
リアのうめき声

892
00:53:41,760 --> 00:53:43,400
<font color="

893
00:53:43,400 --> 00:53:45,560
こんにちは。頭はどうですか？

894
00:53:45,560 --> 00:53:47,720
ええと、そうです。痛み。

895
00:53:47,720 --> 00:53:49,640
持っているような気がする
幽体離脱体験。

896
00:53:51,160 --> 00:53:52,520
メールで目が覚めました。

897
00:53:53,600 --> 00:53:56,240
その荷物がついに現れました、

898
00:53:56,240 --> 00:53:59,280
なので、できるだけ早く集めないといけないのですが、

899
00:53:59,280 --> 00:54:02,440
それらの部品をブリストルに持ってきてください
<font color="

900
00:54:02,440 --> 00:54:04,280
わかりました。何時に出発する必要がありますか?

901
00:54:04,280 --> 00:54:06,480
うーん...

902
00:54:06,480 --> 00:54:08,160
...約20分前。

903
00:54:08,160 --> 00:54:10,560
わかった、荷造りに行くよ
私のもの。フラン…

904
00:54:10,560 --> 00:54:12,480
..本気だったのか
あなたと一緒にいる私について？

905
00:54:14,760 --> 00:54:16,720
もちろん真剣だったのですが。

906
00:54:20,440 --> 00:54:22,440
<font color="

907
00:54:22,440 --> 00:54:23,720
ありがとう。

908
00:54:23,720 --> 00:54:25,680
本当にありがとうございます。

909
00:55:08,000 --> 00:55:10,680


910
00:55:10,680 --> 00:55:13,480

2012年のクラス

911
00:55:13,480 --> 00:55:16,000


912
00:55:16,000 --> 00:55:19,240


913
00:55:19,240 --> 00:55:21,440


914
00:55:21,440 --> 00:55:24,800
<font color="
駅からですか？」

915
00:55:24,800 --> 00:55:27,200


916
00:55:27,200 --> 00:55:30,000

憶測で

917
00:55:30,000 --> 00:55:31,960


918
00:55:31,960 --> 00:55:33,880
何が起こったか知っていますか？

919
00:55:33,880 --> 00:55:35,600
完全に追跡から外れてしまいました。

920
00:55:36,640 --> 00:55:38,320
時々起こります。

921
00:55:38,320 --> 00:55:39,800
<font color="

922
00:55:39,800 --> 00:55:42,000
国境管理、
何らかの理由で。

923
00:55:46,560 --> 00:55:49,720


924
00:55:49,720 --> 00:55:52,280


925
00:55:57,920 --> 00:56:00,160


926
00:56:00,160 --> 00:56:01,960
これを持って行きます。

927
00:56:01,960 --> 00:56:04,360
リチャードは後でここに来ます
他のすべてを並べ替えるために。

928
00:56:05,840 --> 00:56:08,760
<font color="
ドド、ドド、ドドド

929
00:56:08,760 --> 00:56:11,640


930
00:56:11,640 --> 00:56:13,960


931
00:56:13,960 --> 00:56:18,760

ドド、ドド、ドドド

932
00:56:18,760 --> 00:56:22,280


933
00:56:22,280 --> 00:56:24,880


934
00:56:24,880 --> 00:56:28,440


935
00:56:28,440 --> 00:56:30,600
<font color="

936
00:56:30,600 --> 00:56:34,440

不安な考え 静かな

937
00:56:35,800 --> 00:56:39,560

女の子が夢見るもの

938
00:56:39,560 --> 00:56:43,120

クリスタルの指の中に…

939
00:56:43,120 --> 00:56:44,720
キーがロックになる

940
00:56:46,280 --> 00:56:49,120

<font color="

941
00:56:49,120 --> 00:56:51,840

そう、彼女のパパを責めることもできるよ

942
00:56:51,840 --> 00:56:54,600

でも彼女にはあなたの説教が聞こえない

943
00:56:54,600 --> 00:56:57,960

ハニー、この世界は狂気だよ

944
00:56:57,960 --> 00:57:02,360

<font color="

945
00:57:03,440 --> 00:57:08,360

そして人間性はどこにあるのでしょうか？

946
00:57:08,360 --> 00:57:13,480

ドド、ドド、ドドド

947
00:57:13,480 --> 00:57:19,160

これからも徹底的に愛していきます…

948
00:57:19,160 --> 00:57:21,680
不気味な音楽が流れる